Trados 中如何使用短语快速输入插件

2024-11-23 16:41:08

简单介绍使用Trados完成翻译工作时如何利用短语输入插件快速录入文字和符号。

操作方法

01

下载并安装插件插件可从Trados官方应用商店下载或淘宝。插件下载完毕后关闭Trados应用程序，双击插件名称，启动Trados插件安装程序，选择相应的Trados Studio版本，完成插件安装。
02

使用短语输入插件插件支持用户按自定义的类目组织常用或不常用的文字片段和符号。因此，首先需要建立相应的类目，如：标点符号、A-Z节点等（这样就可以按拼音或字母顺序快速找到需要录入的文字或符号），当然也可以是其他类目，没有限制。如下：
03

建立类目打开需要翻译的文件，插件会根据翻译的目标语言自动创建该语言的短语文件。如果是首次创建，文件为空，需要自行建立相应类目并录入短语。点击插件面板工具栏上的“编辑”按钮，在“类目”一侧（左边）依次添加相应的类目并在每个类目下添加短语（不添加也行）。
04

添加短语和符号类目建立以后翻译过程中随时可以选定文字并点击Trados菜单中的“添加为快输项目”或是在译文编辑器中按“Ctrl+W”快捷键添加短语或符号。另外，插件支持占位符"$"，会自动将占位符替换为译文编辑器中的选定文字。如：添加符号《$》后，一旦点击，插件会自动将译文编辑器中的选定文字放入书名号内，十分方便。

赞 (0)

教你巧妙设置输入法常用短语快速输入

工作中常会经常用到一些句子或者短语，比如路大侠常常用到“红星美凯龙”，你也有一些常用的短语或句子吧？有没有简单的方法，可以快速的输入常用短语或句子呢？答案是肯定的！今天路大侠跟你分享一招：巧妙设置 ...
巧妙设置输入法,常用短语快速输入!

工作中常会经常用到一些句子或者短语，比如路大侠常常用到“红星美凯龙”，你也有一些常用的短语或句子吧？有没有简单的方法，可以快速的输入常用短语或句子呢？答案是肯定的！今天路大侠跟你分享一招：巧妙设置 ...
如何在Excel中根据简称直接快速输入全称？

在Excel中,可以通过输入简称来直接快速地输入全称.具体要怎么做呢?一起来看看吧.方法如下:一.如图所示,打开一个Excel表格:二.拖动鼠标选择文字区域:三.点击导航栏处的公式按钮:四.点击&qu ...
教你WPS中偏旁部首的快速输入

输入汉字人人都会,但是有时工作需要,要求输入偏旁部首.那么该怎么办呢?下面,我来教大家如何在WPS文字中快速输入偏旁部首,让您不在担忧. 操作方法 01 打开WPS文字,输入任意一个带有该偏旁的汉字, ...
【永中表格】如何快速输入性别或其他选择性内容

很多时候在表格里我们需要输入很多需要选择但是重复性的内容,比如输入性别,输入学校等.使用公式就能很快的把输入内容简化. 操作方法 01 首先打开永中表格,选择要填写性别的区域.ctrl+1打开&quo ...
教你WPS中特殊符号的快速输入方法

用过WPS的人都该知道,插入加减乘除等特殊符号不太方便,加号和减号可以用键盘直接输入,但乘号和除号就不方便输入了,那怎样才能输入乘号和除号呢? 操作方法 01 通过"插入--符号" ...
WPS中特殊符号的快速输入方法

用过WPS的人都该知道,插入加减乘除等特殊符号不太方便,加号和减号可以用键盘直接输入,但乘号和除号就不方便输入了,那怎样才能输入乘号和除号呢? 步骤/方法 01 通过"插入--符号" ...
Word中利用自动更正快速输入常用专业术语

我因工作需要,常常需要在文档中输入一些标准规范的名称,如<建筑地基基础工程施工质量验收规范>(GB50502-2002),如果每次一个字一个字地重复输入,既麻烦,又容易出现名称不一致.不准 ...
巧设输入法,快速输入常用短语

在工作中我们常常会用到一些语句，那么可不可以将其进行设置，每当输入这些语句时可以更方便，本教程就为大家介绍在搜狗输入法中如何进行自定义短语设置，提高大家的工作效率。有没有简单的方法，可以快速的输入常 ...