谣言英语怎么写（辟谣英语怎么说）

谢娜近日晒出与张碧晨合影，霸气辟谣不实传闻。对于“造谣”和“辟谣”的行为，用英语应该怎么说呢？

1. 造谣

谣言：rumor /'rʊmɚ/

但“造谣”可不是make a rumor！

make只能表达 “编造出谣言”，想表达 “编造并传播” 谣言，地道的说法是 “start a rumor”。

I see Adam's hand in this , It would be just like him to start such a rumor .

我看得出来亚当在背后搞鬼，散布这种谣言很像他的作风。

Who started the rumor that I’m pregnant?

谁造的谣说我怀孕了？

He started the rumor to embarrass me.

他造谣就是为了让我难堪。

此外，造谣还可以用：cook up a story来表示↓↓↓

cook up =虚构，伪造。

"Tell me why you were late getting to school, and don't cook up a story that I won't believe, " Matthew's mother said.

“告诉我为什么上学迟到了，别编造，我不会相信的。”马休的妈妈说。

2. 辟谣

英文中，用refute the rumor来表示“辟谣”。

Why didn't he refute the rumor？

他为啥不辟谣？

She finally came up and refuted the rumors about her family.

她最终还是站出来辟谣了关于她家庭的谣言。

那么，“微博辟谣”，又应该怎么表达呢？

请看一段英文报道↓↓↓

Sina said it has created a separate channel dubbed “Weibo Refutes Rumors” to spread denials of false information. It announced an email address for users to send reports of possible falsehoods.

新浪网表示已创建单独的“微博辟谣”频道，告知用户哪些是虚假信息。新浪还专设了举报邮箱，供用户举报疑似虚假消息。

文中的Weibo Refutes Rumors就是指“微博辟谣”，也可以称为rumor refutal。

谣言散布群体常称为rumor mill（谣言工厂，流言簿）。

Rumor可以直接作动词，如：

It is rumored that she has committed suicide.

据传闻，她已自杀身亡。

（来源：英语四六级备考 编辑：yaning）

来源：英语四六级备考

赞 (0)

相关推荐

  • 朋友圈英语怎么写（微信朋友圈英语如何说）

    朋友圈英语怎么写（微信朋友圈英语如何说）

    网络时代,相信大家一定每天都会使用微信,并且经常刷朋友圈吧,那么小伙伴们知道关于朋友圈使用的英语都该怎么说吗?来涨姿势吧!1. Moments 朋友圈如果你把微信调成英文模式,会看到朋友圈显示为mom ...

  • 如何写英语电子邮件（电子邮件英语怎么写）

    如何写英语电子邮件（电子邮件英语怎么写）

    今天和大家分享"写英文电邮"的进阶版,让大家发出的邮件不但被阅读,被回复,而且足以解决问题.同时,也希望部分涉及到职场邮件写作的注意事项能帮到以后的你不犯错误.1.标题:决定了对方 ...

  • 文件英语怎么写（文件的英文翻译）

    文件英语怎么写（文件的英文翻译）

    Fax this paper to Mr. Tanaka. *fax是facsimile的缩略形式,用作动词.请把那份文件交给我.Please hand the document in to me. ...

  • 英语音标学习软件哪个好？2018六款非常适合学习英语音标的软件推荐

    英语音标学习软件哪个好?英语音标就跟汉字的拼音一样,非常的重要,只有学好英语音标,才能正确的发音.今天小编将给大家推荐6款英语音标学习软件,帮助大家更好的学习英语. 具体如下: 一.我爱学音标 我爱学 ...

  • 英语的卡片怎么制作（用卡纸怎么做英语卡片）

    英语的卡片怎么制作（用卡纸怎么做英语卡片）

    英语卡片怎么做呢?英语卡片可以分为英语纸卡和英语电子卡.然后根据卡片内容,又可以分为:英语单词卡和英语句子卡(知识点卡)等.我们先来看看英语纸卡怎么做?一.英语纸卡制作1.材料准备:硬点的空白纸.串孔 ...

  • 英语软件哪个好

    纵观市面上英语软件种类繁多,要想从中间选择一款真正用于学习的软件确实不是那么容易的.而要想知道英语软件哪个好,有4大评判标准,这对于学生来讲是必须要考虑并且重视的,因为如果没有这4大标准,在软件用过一 ...

  • 英语四级怎么短时间提高（英语四级提分技巧）

    英语四级怎么短时间提高（英语四级提分技巧）

    我是丁贝拉,也可以叫我贝拉,一个向阳而生的95后女孩,专注[个人成长精进]与[女性情感励志],本文是"丁贝拉的小窝"收录的过稿文,点击右上方[关注],你想看的这里都有.    正文 ...

  • 有道词典学堂之旅助力开学英语提升

    新学期伊始，很多学生已经开始投入紧张的学习，为的就是新学期有个好的开始。英语学习一直是国内学生的弱项，大多需要日积月累的背单词才会有很好的效果。有道词典专门内置有道学堂功能，帮助学生用户更好的学习英语 ...

  • 手机上有哪些学习英语的好软件?几款非常好用的英语学习app推荐

    学习英语的app软件有哪些?有那些值得推荐的学习英语的手机软件?作者可谓是一个英语狂热者,对于手机上的一些英语学习软件可是下载了不少.在这,我给大家归纳了一些对于英语学习很有帮助的软件,个人认为还是非 ...